Atacama – El Pukara de Quitor

Arrivée à Atacama, le désert le plus aride de Terre ! On s’était déjà dit en arrivant en voiture, on pourrait se croire sur une autre planète : peu de vie, des paysages secs, presque monotones. Et une couleur sable omniprésente.
Llegada a San Pedro de Atacama, el desierto más árido del mundo! El camino de llegada hasta Atacama era particular, parecía que estuviésemos en otro planeta: muy poca vida, paisajes muy secos; casi monótonos y un color arena omnipresente.

Le plus aride des déserts, car il pleut en moyenne 45mm par an (nada!). Imaginez, finis les parapluies l’hiver, les flaques d’eau, les bottes en caoutchouc, les cheveux qui frisottent… ici c’est soleil non stop! Les astronomes s’en donnent à cœur joie, puisque les étoiles sont toutes de sortie. On a eu l’occasion d’assister à une séance d’astronomie dans notre hôtel, avec présentation d’un lama dans la voie lactée, un papillon, … d’autres formes qui nécessitent sans doute un peu plus d’imagination ou de Pisco. En tout cas, le spectacle était juste magique !
Es el desierto más árido ya que sólo llueve una media de 45mm por año. La causa de que esto ocurra es su situación geográfica, ya que está rodeado por dos cordilleras (Andes y Altiplano) que impiden la llegada de nubes y lluvia. Este hecho favorece también la calidad del cielo nocturno, los aficionados a la astronomía disfrutan de cielos muy estrellados. Pudimos asistir a una sesión de astronomía desde nuestro hotel dónde podíamos llegar a ver algunas figuras con un poco de imaginación. El espectáculo era muy bonito!

Pour profiter du coin, c’est dans le village touristique San Pedro de Atacama que tous les touristes atterrissent. Pour nous, il ne casse pas trois pattes à un canard… et ce qui nous a surtout surpris, et on ne s’y fait pas, c’est d’avaler autant de poussière. Seule l’ambiance nocturne était bien festive, musique on live et entraînante :
Para disfrutar del desierto, todos los turistas se reúnen en la ciudad de San Pedro de Atacama. La ciudad no nos gustó demasiado, por el simple hecho de estar respirando polvo todo el día. Por la noche la cosa cambia, música en directo y mucho ambiente por la ciudad pero con apenas coches:

Parmi toutes les excursions proposées, on a choisi d’aller grimper au sommet d’El Pukara de Quitor. Le site contient les restes d’une forteresse atacamène (d’où le nom Atacama), construite au 12ème siècle (soit avant les Incas), pour se défendre contre l’ennemi (les Espagnols!!).
Dentro de todas las excursiones propuestas, elegimos subir a la cima de El Pukara de Quitor. El lugar contiene los restos de una fortaleza atacameña construida en el s.XII (pre-inca) para defenderse de los enemigos (los conquistadores españoles).

Ça grimpe, il fait chaud chaud chaud… mais le panorama est vraiment superbe pour admirer les volcans qui composent une frontière naturelle avec les voisins boliviens et argentins. Le plus célèbre, dominant le paysage, est le volcan Licancabur (5916m).
Hace mucho calor mientras subes pero la panorámica es muy bonita, puedes observar los volcanes y montañas que hacen de frontera natural con sus vecinos bolivianos y argentinos. El pico más famoso que domina el paisaje es el volcán Licancabur (5916m).


On est dans un désert, mais quelques végétations survivent au bord du fleuve San Pedro. Sinon, c’est surtout le sol rocheux, rocailleux, ainsi que les dunes de sable qui s’offrent à nous à 360° :
Estamos en el desierto pero algunas plantas sobreviven al borde del río San Pedro. A parte de eso, suelo rocoso y las dunas de arena que se nos presentan a 360° :






Bref, une belle journée pour nos derniers petits jours chiliens :
En fin, una bonita jornada para disfrutar de nuestros últimos días en Chile :


Pour la parenthèse écologique, vu le niveau d’ensoleillement annuel, le désert représente le lieu idéal pour planter des panneaux solaires. En 2016, EDF y a implanté sa plus grande centrale photovoltaïque. On a d’ailleurs pu observer beaucoup d’éoliennes sur les routes traversées.
Paréntesis ecológico: visto el nivel de sol anual, el desierto presenta el lugar ideal para instalar paneles solares. En 2016, EDF ha implantado su centras fotovoltaica más grande. También hemos podido observar muchas eólicas mientras atraversabámos el país.