Chile – Résumé/Resumen

Gros gros gros coup de cœur pour ce pays !!!
Gran flechazo por este país!!

Dire qu’on ne pensait même pas y passer… Quelle ne fut pas notre surprise en y passant presque 1 mois et en savourant chaque lieu visité.
Y decir que no teníamos pensado ni venir…al final hemos pasado casi un mes saboreando cada lugar visitado.

On y a fait de belles rencontres grâce au volontariat, l’autostop, notre ami Gustavo… Et c’est surtout en connaissant ces habitants qu’on a pris la mesure de la richesse du pays.
Hemos hecho bellos encuentros: gracias al voluntariado, al autostop, nuestro querido Gustavo…y ha sido sobretodo conociendo a sus habitantes que nos hemos dado cuenta de la riqueza del país. (Los weones con sus weás cuáticas pero bacanes! ;D)

Le sociologue Gustavoooooooo nous racontait que pour « vendre » le Chili, ils hésitaient entre parler des contrastes (4300km où l’on passe l’air de rien du désert, aux grosses villes, en longeant la côte Pacifique, les vignobles, et les coins au sud de la Patagonie), ou aborder les deux lieux inédits (le désert le plus aride du monde – la Patagonie et ses fjords).
Gustavo, el sociólogo, nos contaba que para « vender » el país, dudaban entre hablar de sus contrastes (4300km dónde se pasa del desierto, a las grandes ciudades, atraversando la costa del Pacífico, sus viñas, sus rincones en el sur de la Patagonia, la isla de Pascua…), o abordar dos lugares inéditos y completamente opuestos (el desierto más árido del mundo y la Patagonia y sus fiordos).

Si l’occasion se présente, on est sûre de revenir plus tard explorer le Sud-Patagonie dont on nous a tant vanté les mérites et dont le temps et le budget nous manquaient.
Si tenemos ocasión, estamos seguros de volver más tarde para explorar el sur y la Patagonia, ya que por falta de tiempo y sobretodo presupuesto no hemos podido visitar.

Hasta pronto, Chile !!