Rio de Janeiro – Christ Rédempteur

Pour la 2ème journée dans la métropole, on a réalisé qu’en 5 jours on ne pourrait pas tout visiter, notre choix s’est vite porté vers le plus célèbre monument de la ville :  grimper jusqu’au Mont Corcovado pour atteindre la fameuse statue du Christ Rédempteur.
Segundo día por la ciudad de Río, como es tan grande y no podremos visitar todo en 5 días, hemos decidido aprovechar el buen tiempo y visitar el monumento más famoso de la ciudad: subir hasta el monte Corcovado y contemplar el Cristo Redentor.

Pour y aller, aucune attente en achetant les billets en avance par internet. Il suffit de prendre le train, et là, le trajet à lui seul est incroyable.
Para subir hasta el Cristo, ninguna espera ni cola que hacer si compras las entradas por internet. Sólo hay que coger el tren y disfrutar del trayecto que ya por si solo, es increíble.

Vous traversez la forêt de Tijuca qui est la plus grande forêt urbaine du monde.
Para llegar a la cima, atravesamos el bosque de la Tijuca que es el bosque urbano más grande del mundo.

Une fois là-haut, la vue sur la baie de Rio est superbe : on aperçoit les montagnes qui entourent la ville, le fameux Pão de Açúcar, le contraste entre building, favelas et playa…
Una vez arriba, la vista sobre la bahía de Río es magnífica: podemos ver las montañas que envuelven la ciudad, el famoso Pão de Açúcar, el contraste entre edificios, favelas y playa…

Mais le temps est tellement changeant : en 2 minutes, vous vous retrouvez la tête dans les nuages et l’instant d’après, totalement ébloui. Par le soleil et la beauté du paysage.
El tiempo cambia muy rápido ahí arriba: en 2 minutos tienes la cabeza en las nubes y un momento después, está totalmente despejado y puedes disfrutar del sol y la belleza del paisaje.


Pour la petite histoire, le projet consistait à réaffirmer le rôle de l’église lors du centenaire de l’indépendance du Brésil en 1921. C’est un ingénieur brésilien qui a conçu le projet et un sculpteur français, Paul Landowski, qui l’a en majorité réalisé. Les travaux ont duré 5 ans et le site aaété inauguré en 1931 par l’Eglise et le gouvernement.
Un poco de historia: el Cristo Redentor mide 30’1 metros y está situado a 710 metros sobre el nivel del mar. Fue inaugurado en 1931 después de 5 años de obras.

Aujourd’hui, c’est une oeuvre d’art qui représente la ville et le pays, plus qu’un symbole religieux. On peut tout de même y trouver une chapelle et de nombreux pratiquants :
Justo en la base del Cristo, en su parte posterior, podemos encontrar una capilla que atrae a curiosos y practicantes.

Comme c’est un monument historique et fait partie des 7 merveilles du monde, disons que nous n’étions pas les seuls à vouloir la photo souvenir : certains peuvent rester je-ne-sais-pas combien de temps allongés par terre pour avoir la photo parfaite.
Cómo es un monumento histórico y forma parte de las 7 maravillas del mundo, no éramos los únicos a querer la foto de recuerdo. Hay gente que pasa mucho tiempo tumbados por tierra para tener la foto perfecta.


Nous, on est parti sillonner les rues cariocales pendant 2 heures.