Concón

Après Valparaíso, on a eu envie de respirer l’air frais du Pacifique et essayer du sandboarding sur la dune de Concón!
Después de Valparaíso, hemos querido respirar aire fresco del Pacífico e intentar hacer « sandboarding » encima de la duna de Concón.

On a choisi le lundi 16 avril, jour sans sandboarding pour aller faire du sandboarding. Même le bout de carton posé à nos pieds n’a pas voulu nous faire descendre sur les fesses.
No tuvimos mucha suerte ya que el lunes 16 de abril no había sandboarding. También intentamos con los cartones que había sobre la duna pero tampoco tuvimos mucho éxito.

Pas grave, on s’occupe autrement sur la dune de sable.
No importa, nos hemos divertido de otra forma.



Certes, la dune ne vaut pas celle du Pyla (inégalable n’est ce pas) mais le coucher de soleil de dingo pour l’heure de l’apéro, …au top!
Esta duna no es comparable a la gran duna de Pyla en Francia (la más grande de Europa, cerca de Burdeos, muy recomendable), pero el atardecer para tomar el aperitivo (apero) fue perfecto!