Cosmo Elqui Valley

Du volontariat
On s’est dit, pourquoi pas ?
La chambre gratos on aura
Du jardinage on fera

On a donc passé 2 semaines comme volontaires à l’hôtel Cosmo Elqui Valley, un hôtel construit depuis octobre 2017 par des volontaires, à l’exception de 2 constructeurs pour les premières bases.
Hemos pasado dos semanas como voluntarios en el hostal Cosmo Elqui Valley, un hostal construido en octubre 2017 por voluntarios, con la excepción de dos constructores para las primeras estructuras.

On n’était pas les seuls à avoir cette idée : au total, de 7 à 9 volontaires pour effectuer les tâches propres à chaque hôtel : nettoyage, maintenance, et en plus le jardinage puisque le site dispose d’un joli jardin, avec piscine, hammacs… et voit le soleil 10 heures par jour.
No éramos los únicos voluntarios del hostal, en total  un equipo de entre 7 y 9 personas para efectuar las tareas propias de un hotel: limpieza, mantenimiento y algo de jardinería ya que el hostal dispone de un gran jardín con piscina, hamacas, barbacoa…y muchos sol!


Les tâches les plus fun nous ont valu des heures d’acrobatie sous la cagna : on a fait fureur auprès des mauvaises herbes, on a soulevé des cactus, planté des petits aromates, … on a nettoyé la piscine, peint le hangar à vélo… Manu s’est entraîné à construire un barbecue. Loin du bureau, les mains dans le cambouis, y a que ça de vrai !
Las tareas más entretenidas las hemos realizado bajo el sol del valle: arrancar las malas hierbas (con más de una ampolla), replantar cactus, hacer una pequeña huerta…hemos limpiado la piscina, pintado el guarda bicis, revestido una barbacoa con cemento… Un buen cambio respecto a nuestros antiguos empleos!



Ce fut surtout un beau mélange folklorique de toutes nationalités et personnalités : anglais, allemand, italien, colombien, brésilien, australien, américain, … et une grande famille puisqu’on vit 24h/24 tous ensemble. Au début, on désespérait de n’entendre parler qu’english, but on a un poquito progressé et on est ravi (on partait de si loin que ça ne pouvait pas être pire).
Ha sido, sobretodo, un encuentro y descubrimiento de gente de todo el mundo: Inglaterra, Italia, Colombia, Brasil, Australia, EEUU…y una gran familia ya que vivimos todos juntos. Al principio se nos hizo un poco difícil con el inglés, pero poco a poco hemos ido mejorando (no podía ir a peor, pero también nos hemos reído un rato)

Ambiance colonie de vacances, le soir c’est papotage en espagnol ou english au coin du feu, le weekend c’est music-party dans le jardin… mais les soirées inoubliables sont celles où tout le monde partage le fameux asado (spécialité chilienne et argentine : viandes de porc et bœuf cuites au feu de bois, bien salées, accompagnées du vin rouge).
Ambiente de acampada de verano, por la noche todo el mundo hablando en diferentes idiomas alrededor del fuego, observando las estrellas, el finde fiesta en el jardín…pero las mejores noches son las noches de asado chileno! Muy buena carne acompañada con un generoso toque de sal  y regado con un excelente tinto chileno!(Gracias a Carlitos&familia por regalarnos esas noches de asado)


On a eu la chance d’arriver dans ce lieu superbe, paisiblement installé au milieu des vignes et des montagnes arides de la Région du Pisco. La nuit, les étoiles brillent de mille feu pour nous offrir un beau spectacle. Dans les environs de l’hôtel, en vélo ou en auto-stop, on a pu visiter le petit village de Vicuña ou encore Pisco Elqui (distillerie de Pisco) .
Hemos tenido la suerte de llegar a este magnífico lugar, situado en medio de viñas y áridas montañas de la región de Pisco. En la noche, las estrellas brillan con fuerza y ofrecen un bello espectáculo. Cerca del hostal, en bicicleta o en autostop, hemos podido visitar Vicuña o Pisco Elqui, de dónde viene el Pisco, un licor chileno.


On adore ce pays, ses habitants qu’on a appris à découvrir pendant 2 semaines (Philippe, Javiera, María José, Carlos, Carlitos…).
Nos encanta este país y sus habitantes con los que también hemos convivido las dos semanas (Philip, Javiera, María José, Carlitos y su familia…)

Mais toutes les bonnes choses ont une fin, d’autres aventures nous attendent … On a continué notre chemin avec notre amie australienne Jinane, pour remonter ensemble la côte en auto-stop : souvenir mémorable de nos 4 heures de camion loufoques avec Gonzalo (et on s’habitue au mélange spanglish !! Merci Jinane!).
Pero todas las cosas buenas se acaban…hemos de continuar con nuestro viaje pero la siguiente etapa la hacemos acompañados de nuestra amiga australiana Jinane, seguimos recorriendo la costa chilena dirección norte en autostop. Imposible olvidar nuestra primera vez en camión con el bueno de Gonzalo!