El Chaltén

Llegamos a la capital del treking de Argentina, El Chaltén! El significado otorgado por los aborígenes de la región (tehuelches) es « montaña que humea » ya que creían erróneamente que la montaña (Fitz Roy) era en realidad un volcán.
Arrivée dans la capitale du trekking en Argentine, El Chaltén! La signification donnée par les arborigènes  de la région (tehuelches) est « montagne qui fume », puisqu’ils croyaient que la montagne du Fitz Roy, toujours entourée de nuages, était un volcan.

Es uno de los pueblos más jóvenes de Argentina, fue creado en 1985 tras una disputa con Chile y actualmente cuenta con algo más de 1500 habitantes que llegan a recibir a más de 90.000 turistas que provienen de todo el mundo (cómo nosotros)!
C’est le village le plus jeune d’Argentine (cas des plus intéressants pour les urbanistes). Il fut créé en 1985 suite à une longue discorde avec son voisin le Chili sur un éternel débat de frontière et de terres. C’est l’Argentine qui aura eu le dernier mot. Aujourd’hui le village compte plus de 1500 habitants et 90000 touristes à l’année (nous compris!)

Ésta parte de la Patagonia propone muchos kilómetros de sendas a recorrer que varían en función de distancia y dificultad, nosotros decidimos hacer el treking de « Laguna de los Tres » hasta la base del Fitz Roy (3405m), un poco más de 20km y con algún tramo complicado pero valió sobradamente la pena:
Ce petit bout de Patagonie andine propose des kilomètres de sentiers de randonnée, il y en a pour tous les goûts (difficulté, distance…). Pour nos 3 jours sur place, on est surtout heureux d’avoir réalisé la « Laguna de los Tres », un Trek de 20km jusqu’à la base du Fitz Roy (3405m) avec quelques tronçons un peu raides mais qui en valaient vraiment la peine :









Et nous voici en tête à tête avec le Fitz Roy. On prend un peu de hauteur, sur tout. Mais bien sûr, ça se mérite. C’est après un bon effort physique qu’on peut vraiment avoir le souffle coupé. Les 2 pieds sur terre pour profiter du spectacle, puisque ça souffle fort, tout là-haut.

Y aquí estamos frente al Fitz Roy. Tomamos un poco de altura, pero sólo después de un buen esfuerzo físico (400m de desnivel en el último km) llegamos para disfrutar del espectáculo.

Cómo ya habíamos calentado, continuamos con el treking de « Laguna Torre » hasta llegar a la base del Cerro Torre (3102m), fueron unos 18km con menos dificultad que el anterior (mucho menos desnivel) pero muy bonito también:

Comme on était bien échauffé, on a enchaîné avec le trek « Laguna Torre » jusqu’à la base du Cerro Torre (3102m), soit 18km. Beaucoup plus facile que le précédent (plat!) Mais tout aussi beau :

Pasamos 3 días increíbles en El Chaltén en los que pudimos disfrutar de la naturaleza en su estado salvaje, los paisajes otoñales que hacen que sea aún más mágico. Desconexión total y una buena dosis de aire puro para cargar las pilas y encadenar con 24h de bus… Dejamos la puerta abierta para volver en el futuro y continuar haciendo kilómetros por esas tierras salvajes que tan bien nos han sentado.

On a passé 3 jours incroyables en profitant de la nature dans son état sauvage et des paysages d’automne qui rendent le décor encore plus magique. Déconnexion totale, bouffées de bon air pur pour se requinquer et enchaîner la suite avec les 24h de bus qui nous attendent …. Cela dit, on pense déjà revenir un jour et continuer de découvrir quelques bouts de terres sauvages tant ce dépaysement nous a fait du bien.