La Paz

La Paz (la paix), capitale administrative de 2,3 millions d’habitants de Bolivie (Sucre étant la capitale constitutionnelle).
Autant dire qu’on flippait un peu en pensant arriver dans une jungle urbaine. Il n’en fut point. On a passé deux belles journées ensoleillées à flâner dans certains quartiers de La Paz. Tantôt touristique comme le marché aux sorcières, tantôt touristique comme faire un tour de manège dans les funiculaires !

La Paz, la capital administrativa de 2,3 milliones de habitantes de Bolivia (Sucre es la capital constitucional). Tenemos que decir que creíamos que ibamos a llegar a la jungla urbana.
No fue el caso. Hemos pasado dos bonitos días soleados paseando por algunos barrios de la capital. Por un lado hemos visitado el turístico mercado de las brujas y por otro lado también nos hemos desplazado por las alturas de la ciudad con el funicular.

La ville est comme une grosse cuvette géante, avec le Mont Illimani en fond d’écran. La ville est toute recouverte de toits rouges, souvent les maisons sont en brique et ne sont pas crépites. Le Mont est quant à lui recouvert d’un manteau blanc, et s’élève à 6462 mètres. Joli panorama.

La ciudad es como un enorme valle, con la montaña Illimani en en fondo de la estampa. La ciudad está cubierta por tejados de ladrillo rojizo y a menudo los edificios no están revestidos de cemento. La montaña Illimani está recubierta de un manto blanco y está a 6462 msnm. Bonito panorama.


Les 4 lignes de funiculaires ont été inaugurées récemment (en 2014) après de longs désaccords avec l’opposition. Pour nous, rien qu’en voyant le nombre de marches d’escaliers à gravir pour se rendre dans le quartier le plus élevé, où vit la population la moins aisée, on était plutôt solidaire et content pour eux.

Las cuatro líneas de funiculares han sido inauguradas recientemente (2014) después de muchos desacuerdos con la oposición. Sólo con ver la cantidad de escaleras que hay para llegar al barrio más elevado (dónde vive la población con menos recursos) nos sentíamos aliviados de ver que contaban con este nuevo recurso.

Le dimanche, toutes les familles sont de sorties et reunies sur l’avenue del Prado : musique joyeuse, petits marchés locaux, plein d’animation pour les enfants…

El domingo, todos las familias salen a pasear por la avenida del Prado: música, mercados artesanales y mucha animación para los más pequeños…


On aurait pu prolonger notre séjour, la ville paraissant à la fois paisible et animée, mais on n’allait pas abuser des bonnes choses. Les grands espaces nous appelaient !

Hubiéramos podido alargar nuestra estancia, la capital era animada pero teníamos ganas de salir de la gran urbe y volver a disfrutar de los grandes espacios que ofrece el país!