Machu Picchu

Au Pérou, se trouve la « cité Inca perdue » du Machu Picchu (vieille montagne, en Quechua), qui en dit long sur l’histoire de ce continent et des Incas. Un site que tout le monde connaît au moins en photo :
En Perú, se encuentra la « ciudad perdida inca » el Machu Picchu (montaña vieja en quechua), que habla mucho sobre la historia de este continente y de los Incas. Un lugar que todo el mundo conoce al menos en foto:

Le site n’a été découvert qu’en 1911. Sa véritable fonction reste une énigme et fait l’objet de simples hypothèses de la part des historiens et archéologues : ce qui ne fait qu’augmenter le mystère et la curiosité. Allons y jeter un œil…
El lugar se descubrió no hace mucho tiempo, en 1911. Su verdadera función es todavía un enigma y existen varias hipótesis por parte de arqueólogos e historiadores lo que hace aumentar su misterio y la curiosidad de todo el mundo.

Déjà, pour y arriver, c’est le parcours du combattant : il existe mille et une façon. On a choisi l’équation rapidité et petit budget, qui allie 7 heures de bus dans les montagnes puis une jolie marche en longeant les rails.
Ya para llegar es toda una odisea. Nosotros elegimos la opción más económica y que tenía un bonito trekking sobre las vías del tren, en total siete horas de coche entre montañas y unas dos horas de marcha.

Seul un train peut arriver au village de Aguas Calientes (option chère et confortable), le village le plus proche du Machu Picchu d’où tout le monde se réunit avant la visite du site.
Solo hay un tren que llega hasta Aguas Calientes (la opción más cara y cómoda), el pueblo más cercano al Machu Picchu donde todo el mundo se reúne antes de la visita.

Au petit matin, une poignée de visiteurs se met en tête d’arriver les premiers (lever de soleil à la clé en arrivant !). Donc le réveil sonne à 4 heures et on se motive pour 1h30 à 2h de randonnée, dans le noir, et à pic ! Et nous, on trouvait que c’était une super idée !
De madrugada, muchos turistas quieren ser de los primeros en llegar para ver el amanecer en el Machu Picchu. Así que convencidos y motivados, nos levantamos sobre las 4h de la mañana para una buena hora y media de escaleras en la oscuridad hasta la entrada de la ciudadela.

Ce qui restera un souvenir mémorable n’est pas tant le chemin en lui-même, mais le fait que Manu avait une bonne turista depuis la veille au soir (huhu), qu’on a dû tous attendre 1 heure à l’entrée du chemin, et on a fini par voir tous nos petits copains qui avaient choisi l’option bus arriver bien avant nous. C’est pas de bol.
Lo que vamos a recordar para siempre es que la noche de antes tuve unos problemillas gastrointestinales y que encima nos tocó esperar una hora antes de poder empezar la ascensión y que además, la gente que subía en bus llegaba antes que nosotros…muy listos nosotros!

Une fois arrivés enfin, c’est comme avoir avalé un ballon de bodruche : impossible de parler normalement et on ne ressemble plus à grand chose.
Una vez arriba, estábamos un poco reventados, y más sin nada en el cuerpo, pero al fin dentro aquí el famoso Machu Picchu:

Mais assez de bavardage, voici en image, sans plus attendre, le fameux Machu Picchu.

A 6h, Monsieur a la tête dans les nuages. A las seis de la mañana hay alguna que otra nube…

Le spectacle est vraiment joli, avec parfois un goût de déjà-vu tant on avait scruté plein de photos. La situation du site vous fera tourner la tête : à 2400 mètres d’altitude, dans la cordillère des Andes et aux frontières de l’Amazonie. Et en fond d’écran, l’omniprésent Huayna Picchu (« petite montagne » en Quechua).
El espectáculo es realmente bonito, con un pequeño « déjà-vu » después de haber visto tantas fotos. La ciudadela se encuentra a 2400msnm, en la cordillera andina y enen fronte con el Amazonas. En el fondo de la imagen, el omnipresente Huayna Picchu (montaña pequeña en quechua).






On a été  impressionné par les prouesses architecturales dont les Incas ont fait preuve (il y a plus 500 ans, à ras des falaises, et avec des pierres aussi grosses). Admirez plutôt toutes ces ruines et ces labyrinthes :
Hemos quedado impresionados por las proezas de arquitectura realizadas por los incas (hace más de 500 años, entre acantilados y con piedras tan grandes). Mejor admirar todas las ruinas y laberintos:


Visiter le Machu Picchu, c’est se promener et découvrir des lieux de vie (habitations, lieux de culte, terrasses) :
Visitar el Machu Picchu consiste en pasear y descubrie el modo de vida (habitaciones, lugares de culto, terrazas…):





Quelques lamas sont là pour divertir :
Hay más de un lama para divertir a los turistas:

END