Paraty sous la pluie !

Paraty, 40 000 habitants, est connu pour son architecture. Durant l’âge d’or au Brésil, c’est son port de pêche bien caché qui avait été sélectionné pour transporter discrètement le minerai vers le Portugal. Rio lui a ensuite volé la vedette, et Paraty a été abandonné par ses habitants. L’architecture du centre historique n’a donc pas bougé d’un poil et est assez photogénique :

Paraty tiene 40 000 habitantes y es conocido por su arquitectura. Durante la edad de oro de Brasil, su puerto pesquero fue seleccionado para transportar discretamente el mineral hacia Portugal. Río acabó por sustituir a Paraty y ésta fue abandonada por sus habitantes. La arquitectura del centro histórico no ha cambiado nada y es bastante fotogénica:








On avait réservé une auberge de jeunesse pendant 3 nuits, sans vraiment savoir ce qu’on allait y faire. Et finalement on a hésité à prolonger tant le coin était génial.

Il a plu pendant 3 jours, et quand il pleut à Paraty, que faisons-nous…. :
1. Du kayak dans la baie de Paraty pour le plaisir de se muscler les bras et mouiller toutes nos affaires
2. Du toboggan géant à Penha
3. Des randonnées, en tongues, trempés, dans la pampa de Trindade

On a très peu de photos, on a plus profité avec les yeux et évité les dégâts sous la pluie. Et depuis ces 3 jours, on a des drôles de courbatures pour des muscles dont personnellement je ne soupçonnais pas l’existence jusqu’à aujourd’hui !!

Habíamos reservado en un albergue durante 3 noches sin saber exactamente qué íbamos ha hacer. Y al final, dudamos en alargar la estancia ya que nos gustó mucho la zona.

Llovió durante los 3 días en Paraty, y cuando llueve en Paraty qué hacemos nosotros… :
1. Kayak en el puerto de Paraty
2. Tobogán gigante en Penha
3. Un poco de senderismo con chanclas por medio de la selva en Trindade…

No pudimos hacer muchas fotos a causa de la lluvia pero disfrutamos muchos de los paseos, que con el toque de la lluvia parecían más salvajes. Después del kayak y del senderismo las agujetas se apoderaron de nosotros, estamos un poco tiesos todavía…




Le plongeur / el chapuzón :