Rio de Janeiro – Santa Teresa

Destination le quartier Santa Teresa où nous passerons nos 5 nuits dans la Casa da Vera. Le quartier est fait de multitudes de ruelles en pente, achtung les tongues qui glissent et les mollets en feu !

Tenemos que hablar del barrio de Santa Teresa dónde vamos a pasar 5 noches. El barrio está formado por muchas callejuelas empinadas y escaleras que hace que sea difícil andar con chanclas y te deja los gemelos tibios!


Malgré les montagnes russes pour le parcourir, le quartier est super agréable avec son style bohème et artistique. Vous trouverez une série de petits bars, des jolis tags bien colorés, des magasins de vêtements originaux :

A pesar de todas las cuestas, el barrio es muy agradable, con su estilo bohemio y artístico. Podéis encontrar muchos bares (qué lugares), grafitis bien coloreados y tiendas de ropa y accesorios originales:









La célébrité du quartier est le bonde, ce tramway jaune qui nous rappelle tant Lisbonne :

La estrella del barrio es el « bonde », un tranvía amarillo que recuerda mucho a Lisboa:





Santa Teresa s’est construit autour du couvent du même nom, il fut longtemps habité par les classes favorisées.  Puis ce sont les habitants voulant fuire l’épidémie de fièvre jaune et aujourd’hui une majorité d’artistes qui ont été séduit par les hauteurs de la ville. Le melange se reflète dans l’architecture.

Santa Teresa está construido alrededor del convento que lleva su mismo nombre, hace mucho tiempo habitado por las clases favorecidas. Sus habitantes quisieron huir de la epidemia de la fiebre amarilla y hoy en día, una mayoría de artistas han sido seducidos por las alturas de la ciudad. Ésta mezcla se refleja en la arquitectura.

Et enfin, voici le parque das Ruinas, un bijou architectural qui honore la réputation artistique et bohème du quartier. C’est une riche intellectuelle qui possédait cet hôtel particulier et avait l’habitude de recevoir du beau monde. Après son décès, le site est tombé en ruines. Aujourd’hui, le gourvernement l’a classé, magnifiquement restauré dans un style contemporain et propose depuis son inauguration en 1997 une riche programmation culturelle.

C’est aussi un vrai spectacle pour voir des couples en pleine séance photo professionnelle !

Son charme réside aussi dans la vue panoramique qu’il offre sur Rio, admirez plutôt :

Y para acabar, el parque das Ruinas, una joya de la arquitectura que honra la reputación artística y bohemia del barrio. La casa pertenecía a una mujer adinerada que tenía por costumbre organizar fiestas con la « jet set » del país. Después de su muerte, la casa quedó en ruinas. Actualmente, el gobierno la ha clasificado y restaurado con un estilo contemporáneo y propone desde su inauguración en 1997 una animada programación cultural.

Es un espectáculo ver todas las parejas que hay en sesión de fotos profesional! (Al menos el día que fuimos)

Su encanto reside en la vista panorámica que ofrece de Río: