Week-end à São Paulo

Etant la plus grande ville d’Amérique du Sud (12M d’habitants), São Paulo nous a donné le vertige après la Costa Verde. Étant accompagnés de nos courbatures en souvenir de Paraty, on a grandement apprécié le métro et on n’a pas tout visité, loin de là.
Siendo la ciudad más grande de Sudamérica (12M de habitantes), São Paulo nos ha dado un poco de vértigo después de la Costa Verde. Todavía teníamos agujetas de recuerdo de Paraty, así que, hemos agradecido el metro y no hemos visitado demasiadas cosas de la ciudad.

Changement d’ambiance dans cette escale citadine et très populaire. Tout le monde se posera la question de la sécurité au Brésil. Pour notre part, à aucun moment on a ressenti un malaise ou esquivé une rue par danger à Rio de Janeiro (d’autres voyageurs ont ressenti l’inverse, chacun son experience). On était pourtant à Rio au moment où la conseillère engagée Marielle Franco avait été tuée en pleine rue et l’événement continue de secouer tout le pays.
À São Paulo pour nous, c’est tout l’inverse : une petite balade romantique le soir s’est vite transformée en sprint accéléré et détours pour éviter les coins sombres.

Cambio de ambiente en ésta escala a São Paulo. Todo el mundo se pregunta sobre la seguridad en Brasil. Por nuestra parte, en ningún momento sentimos miedo, ni tuvimos ningún problema en Rio (para otros viajeros ha sido al revés). Y estábamos en Rio cuándo asesinaron a una consejera municipal  llamada Marielle Franco, éste hecho provocó varias manifestaciones y continua agitando al país.
São Paulo fue lo contrario para nosotros, por la noche no apetecía mucho pasearse por calles poco iluminadas.

À part ce sentiment de prudence qui ne nous a pas quitté, on a optimisé notre passage et notre énergie avec 2 incontournables.
Au menu, de la couleur et de la bonne humeur : el Beco do Batman dans le quartier Pinheiros et l’avenue Paulista le dimanche.

A parte de éste sentimiento de prudencia, hemos aprovechado nuestra escala y energía con 2 atracciones típicas: el Beco do Batman en el barrio Pinheiros y la avenida Paulista el domingo.

El Beco do Batman : une rue entièrement décorée de graffitis, vous voyez même les artistes en action (au moins le samedi). Hyper cool et rapide à visiter, sauf si vous voulez absolument une photo particulière et là vous faites la queue comme à la boucherie. Le quartier lui-même était propice à la flânerie, parsemé de tags en tout genre et boutiques sympas.
Beco do Batman: una calle entera decorada de grafitis, se pueden ver los artistas en acción (por lo menos el sábado). Está muy chulo y es rápido a visitar, de hecho, todo el barrio da ganas de pasear y perderse por las callejuelas, hay grafitis por todas partes y tiendas originales.









Un Domingo à Paulista : comme dans beaucoup de villes d’Amérique du Sud, nous dira-t-on, le dimanche c’est fiesta dans la rue. Adios les voitures et à nous le béton. Y en a pour tous les goûts : sport nourriture artiste musique… Coups de cœur pour le danseur de zumba et les acrobates suicidaires ! (Pour Monsieur c’était le dieu Ronaldinho !!) .
Un domingo en la avenida Paulista, la avenida más famosa de la ciudad: cómo nos han informado que ocurre en otras ciudades latinas, el domingo es la fiesta en la calle. Adiós a los coches y hola a peatones y ciclistas por toda la avenida. Hay para todos los gustos: deportes, puestos de comida, artistas, música…y encima tuvimos la suerte de ver al gran Ronaldinho Gaucho (ídolo) y a Bebeto en un evento publicitario!





Bien d’autres choses à voir, comme le parc Ibirapuera, le musée du foot… On les garde pour une autre vie !
Hay muchas otras cosas a visitar, como el parque Ibirapuera, museos…Los dejamos para más tarde!